|
 |
|
|
|
|
|
|
TŁUMACZENIA
Warszawa tel. komórkowy 0-501-031-222 e-mail: interana@wp.pl www: tlumacz-niderlandzki.wizytowka.pl |
|
|
* TŁUMACZ SPECJALISTYCZNY JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (holenderski / flamandzki) ORAZ JĘZYKA NIEMIECKIEGO * mgr Anna Dominika SłoniewskaWykształcenie: * Lingwistyka Stosowana (specjalizacja nauczycielska i tłumaczeniowa) - Uniwersytet Warszawski, * Filologia Niderlandzka - Uniwersytet Warszawski, Universiteit van Amsterdam, Rijksuniversiteit Groningen (Holandia). * Certyfikat Języka Niderlandzkiego - Certificaat Nederlands als Vreemde Taal. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów zwykłych i specjalistycznych. Do tej pory współpracowałam m.in. z holenderskimi biurami tłumaczeń, a także z polskimi agencjami, wydawnictwami i firmami. Specjalizuję się w tłumaczeniu: - tekstów z zakresu turystyki i rekreacji (przewodniki turystyczne, baza turystyczna, oferty krajoznawcze), - tekstów z zakresu doradztwa personalnego, zarządzania zasobami ludzkimi - HRM, - umów i statutów spółek, dokumentów, korespondencji handlowej, - tekstow technicznych (hydraulika, mechanika, ciepłownictwo - instrukcje: obsługi, montażu, napraw, przepisy BHP), - tekstow z zakresu kynologii, akwarystyki, florystyki, - materiałów reklamowych, - tekstów prasowych, - stron www. Wykonuje również korektę / proofreading. Serdecznie zapraszam! e-mail: interana@wp.pl e-mail: annasloniewska@hotmail.com skype: a.d.sloniewska * * *
|
|
